Abbiamo imparato e : siamo pronti per le vacanze? Quasi! Manca un ultimo dettaglio: una piccola guida linguistica per il proprio smartphone.
Sforzarsi di parlare la lingua del posto, oltre ad essere a volte necessario, è un ottimo modo per capire meglio le realtà che visitiamo ed è un gesto cortese. In alcuni casi può diventare anche molto creativo, come che, con la complicità degli sviluppatori di Duolingo, ha chiesto alla sua fidanzata americana di sposarlo!
Esistono moltissime app, gratuite o a pagamento, e vi consigliamo le nostre preferite. La più popolare è , che permette di tradurre semplici parole o intere frasi sia digitandole sia dettandole con la voce. Di recente è utilizzabile anche off-line (non avete cioè bisogno di una connessione attiva), anche se non con tutte le funzionalità, è gratuita e disponibile per 60 lingue. È inoltre compatibile con diversi tipi di telefono, Android naturalmente, iPhone, Black Berry, Nokia e Windows Phone.
Un’altra app molto popolare è che permette la traduzione quasi in simultanea: è infatti in grado di tradurre direttamente dalla voce in 20 diverse lingue e può essere installata sul vostro iPhone o sul vostro Android.
Oltre alle app per la traduzione vera e propria esistono poi i frasari, cioè una raccolta di frasi che possono essere utili in situazioni tipiche, come al ristorante, in hotel, ecc.
Per gli “androidiani” consigliamo due app: “”, con 29 lingue a disposizione e oltre 2.100 frasi oppure “” , gratuito ma con solo 9 lingue tra cui scegliere. Chi possiede un iPhone invece può scaricare “”, che oltre a fornire traduzioni pronte all’uso contiene anche esercizi di apprendimento della lingua.
Se poi vi recate in Paesi in cui anche l’alfabeto è molto diverso, , allora suggeriamo di scegliere app che permettano il tracciamento degli ideogrammi a mano libera, in modo da riuscire a tradurre anche indicazioni scritte come i nomi delle vie. Un ottimo esempio è , attualmente disponibile solo per iPhone.
Non dimenticate poi che c’è un alfabeto universale e compreso anche da chi parla una lingua diversa dalla nostra!
(N.d.r. La gentilezza è la lingua che anche un sordo può udire e un cieco vedere) Having one keeps any child away from harm and ensures optimum safety and protection